for We saved him and his household from that awesome calamity

We delivered him and his family from the great distress,

We saved him and his family from the great distress.

wanajjaynāhu wa-ahlahu mina l-karbi l-ʿaẓīm

And We saved him and his family from the distress, the great.

for We saved him and his household from that awesome calamity

And We saved him and his household from the great distress

And We delivered him and his people from the Great Calamity

We delivered him and his family from the great distress,

We saved him and his family from the great distress.

We saved him and his people from great distress

And We delivered him and his followers from the mighty distress

And We delivered him and his people from tremendous distress.

We saved him and his family from serious grief,

And We rescued him and his family from the great distress (drowning),

We saved him and his people from great distress

And We rescued him and his followers from the great distress

We delivered him and his people from the mighty distress

And We saved him and his family from the great calamity

And We safely delivered him and his family from the tremendous agony

We rescued him and his people from the greatest afflictio

And We delivered him and his family from the great agony

For, We saved him, his family and his followers from the great distress. ('Ahl' or the Household of a Prophet includes his followers)

We rescued him and his household from an awful torture

And We rescued him, and his family from the great destruction (of the Flood)

And We saved him and his family from the great affliction

And We saved him and his family from the great disaster

We saved him and his people from great distress

And We delivered him and his people from the great affliction

We saved him and his family from the great affliction

We rescued him and his family from the terrible plight

We saved him and (his true followers among) his family and people from the mighty distress

We delivered him and his family from the great agony

And We delivered him and his followers from the mighty distress

And We saved him and his family from the great distress

And We delivered him and his people from the Great Calamity

and saved him and his followers from a terrible suffering.

We delivered him and his household from the great calamity

And We saved him and his family from the great disaster

And We saved him and the people with him from the great grief

And We delivered him and his family from the great distress.

We saved him and his family from the great disaster.

We saved him and his people from the great distress

And We delivered him and his people from the great distress

And We saved/rescued him and his family/relation from the grief, hardship and suffering the great

I (God) saved him and his followers from the great catastrophe

And We rescued him and his household from the great calamity

And WE saved him and his family from the great distress

And We delivered him and his family from the ordeal

We delivered him and his people from the great distress

And We rescued him and his family from the great distress (i.e. drowning)

And We delivered him and his people from the great distress

And We delivered him and his family out of the great distress

and we saved him and his people from a mighty trouble

And we saved him and his family out of the great distress

We delivered him, and his household, from the great calamity

We delivered him and his family from the Great Calamity.

We saved him and his family from serious grief,

We saved him and his household from great distress;

We saved him and his family from a great affliction.

And We delivered him and his people from the great distress,

And We delivered him together with his family excluding his son and the few of his people who followed him from the distressful event exhaustive to the mind

so We saved him and his followers from the great distress,

And We delivered him and his people from the Great Calamity

And We saved him and his family from the distress, the great